NewsNTFA ForumsTransformers movie seriesAuto Assembly Europe conventionWWTFU Character profilesStore

Galaxy Force
Lyrics

(Transcribed from the subtitled Galaxy Force episodes)

First intro - "Call you... Kimi to Boku no Mirai" ("The future of yours and mine")

Kaze no Uta Hibiku Haruka naru Daichi
The song of the wind resounds across the land

Kikoeru daro Yume Kizamu rhythm
You can hear it right? It's the rhythm of the dream

Donna Teki Kite mo Bokutachi no power
No matter what enemy comes, with our power

Ignition Hi o Tsuketa Yuuki
Ignition! The flame of courage is lit

Kono hoshi o Mamoru Nani ga Okotte mo
I will protect this planet no matter what happens

Boku mo Kimi mo Ikiteiru Akashi! Dakara!
Because! It proves we're alive!

Kakenuketeku Yuushi wa
These journeying valiant warriors

Kizuna de Musubareta Seigi sa
Are connected by a bond of justice

Issho ni Ikou ze
Let's go together

We just call you Transformer
We just call you Transformers

Transformer
Transformers

Ride on!
Ride on!

Second intro - "Ignition!"

Hashiri-dase kono omoi
Make these emotions start running!

Mirai e to Transformer
To the future, Transformers!

Michibike yo Jiyuu e tsuyoku nare!
Guide us! Lead us to freedom! Become stronger!

Ignition
Ignition!

Kimi no naka de mezameta kibou
Hope has blossomed within you...

Hajike-tonda sora no kanata e
...it has been flung to the end of the galaxy

Kikoeru haruka tooku
You can hear it from far away

Bokura no ashita noseta melody
Our future is resting on that melody

Kechirase yo souzou no
Let the creation spring forth!

Kono hoshi wo mamoru tame
So that this planet may be protected...

Michibiite eichi yo Tachi-agare!
Guide us, wisdom! Stand up!

Tatakai no toki wa kita
The time to fight has come

Ginga e to Transformer
Go into the galaxy, Transformers!

Te ni tsukamu kakera ni yume utsushite
Make the fragments of your dream into reality!

Ignition
Ignition!

First outro - "Itsumo" ("Always")

Kimi no Kokoro ni aru Shinjitsu
In your heart is the truth

Kimi no Eago de Yume wa Kagayaku
In your smile shines a dream

Kimi no Karada ni Nemuru Yuuki
In your body lies a sleeping courage

Me no Mae no Kabe mo nante koto nai
The wall right before your eyes is nothing

Bokura Deatta Imi mo Wakaru yo
I understand the reason why we met

Sukoshi Mimi o Sumaseba
If i open my ears...

Ashita ga Yondeiru Ima sugu Iku yo
My future is calling, and I'm on my way

Ryoute o Tsubasa ni Kaete
I'll transform my two hands into wings

Dare ni mo Makenai sa Ikinuku Koto ga
I won't lose to anyone, I'll surpass this

Bokura o Kaeteiku
We are going to transform

Koete Tsuyoku nareru
We'll surpass this and become stronger

Second outro - "Growing up!"

Tsuku-ageta migite ni mijuku na mirai
Thrust your right hand up into the unripened future!

Sou yobi-okose yo! Bokura no rekishijou
Right! Call it forth! It's our history!

Mada makenashi no koukishin
My curiosity hasn't been beaten yet!

Abare hajimetara
The rampage has begun!

Sodatsu rhythm takaku sora e
The rhythm of growing, rises high into the sky!

Tsuyogatte ike ashita no kimi wo
The future you looks strong

Tasukerareru no wa kyou no kimi darou!?
But isn't it the present you that can help!?

Yurase kokoro yami no naka kara
Shake that heart in the darkness!

Tsukame hikari
Grab a hold of the light!

Yudan shitecha dame sa
You mustn't be negligent!

Tsuku-ageta migite ni mijuku na mirai
Thrust your right hand up into the unripened future!

Bokura no kanseido wo saizensen e
We're on the path to perfection!

Saa! Fumikomou! Kimerareta
Now! Let's step in! It's decided!

Rule wa nain da
There are no rules!

Komero power takaku sora e
Put in all your power! Rise high into the sky!

Growing up!
Growing up!


This page was created by Lars Eriksson, groundsplitter@ntfa.net.
The last revision was made on Saturday, July 22, 2005

Disclaimer: This website is not created or run by either Hasbro, Kenner, Takara, Marvel Comics, Dreamwave Productions, Devil's Due Publishing, Titan Books, DK Publishing, IDW Publishing, Atari, Melbourne House, DreamWorks SKG, Paramount Pictures, or any other company whose characters or products are mentioned on the website. It is in no way intended to infringe on the copyrights and trademarks of these companies; it has been created for informational and entertainment purposes only.
Webmaster: Lars Eriksson, groundsplitter@ntfa.net